본문 시작
中国留学生出口支援团额外招聘介绍(중국인유학생 수출지원단 참여학생 추가모집 안내)
- 대외협력팀
- 조회 : 3886
- 등록일 : 2015-10-01
중국인유학생 수출지원단 참여학생 추가모집 안내문.hwp ( 38 kb)
중국인유학생 수출지원단 참여학생 추가모집 홍보협조 요청.hwp ( 50 kb)
(中文)
中国留学生出口支援团额外招聘介绍
□目的
◦活用居住在忠北地区的中国留学生，贸易关联的通·翻译及营销支援对忠北地区中小企业出口力量的强化及增大
□概要
◦运营时间：到预算结束为止
◦运营人员：忠北居住的中国留学生00名，本国学生00名内外
◦活动内容：通·翻译，网络营销，支援海外市场调查 等
◦支援内容：支付活动的实际费用，授予出口支援团参与证书
□支援方法
◦支援方法：留学生1名和5家企业（最大）分配支援
◦申请资格
-中国学生：topik 5级以上、具有圆滑的韩语沟通能力者
*理工类 优待（topik 4级以上、具有圆滑的中国语沟通能力者
-本国学生：HSK5级以上、具有圆滑的中国语沟通能力
◦招聘期间：2015.9.23（水）～2015.10.9（金）
◦提交文件：申请书、自我介绍书、TOPIK 或 HSK 成绩书副本一部
◦申请方法：传真或电子邮件
-提交处：忠北中小企业厅出口支援中心 崔上喜 专门委员
（T.043-230-5372，F.043-235-2494，E. ellen@smba.go.kr)
◦推进步骤
|
招聘启事及申请接收 |
⇒ |
留学生面试及选定 |
⇒ |
留学生&企业分配 |
⇒ |
个别支援 |
□所需的预算：00万元
◦活动费 支付基准（中机厅—学生 直接支付）
|
区分 |
支付基准 |
备注 |
|
|
在家办公 |
翻译 |
2.5万元 x A4 1张(中国语 ⇒ 韩国语) |
· 韩国语 220单词,中国语 700字 |
|
2万元x A4 1张(韩国语⇒中国语) |
|||
|
市场调查及提供资料 |
2万元x A4 1张 |
· 每件（结果物 用文件确定） · 韩国语 220单词 |
|
|
网络营销 |
2万元x 发帖 1件 |
· 单纯复印&粘贴 |
|
|
翻译物检收 |
1万元 x A4 1张 (中国语 700字) |
· 专门内容（合同 等） |
|
|
5千元 x A4 1张 (中国语 700字) |
· 一般内容 （目录 等） |
||
|
派遣工作
|
翻译（国内·外） |
4万元 x 1小时 |
· 电话 及 访问 · 一日 最大8小时、连续3天 |
|
业务支援 |
1万元 x 1小时 |
· 月 最大40小时（一社） |
|
◦旅费支付基准：2万元/访问时 支付
◦支付方法：月 1次 集成对账（月末 截止、下个月15日 支付）
◦企业负担：提供海外出差费用，国际电话费，餐饮费，交通费等
贴：参加申请书 及 自我介绍书 样本 各一部. 完.
(번역문)
중국인유학생 수출지원단 참여학생 추가모집 안내
□ 목적
◦ 충북거주 중국인 유학생을 활용하여 무역관련 통ㆍ번역 및 마케팅 지원으로 충북지역 중소기업의 수출역량 강화 및 수출 증대 도모
□ 개요
◦ 운영기간 : 2015. 9 ~ 12(예산소진시까지)
◦ 운영인원 : 충북거주 중국인 유학생 00명, 내국인 학생 00명 내외
◦ 활동내용 : 통ㆍ번역, 온라인마케팅, 해외시장조사 지원 등
◦ 지원내용 : 활동실비 지급, 수출지원단 참여증서 수여
□ 지원방법
◦ 지원방법 : 유학생 1명과 기업 5사(최대) 매칭지원
◦ 신청자격
- 중국인 학생 : TOPIK 5급 이상, 원활한 한국어 의사소통 가능자
* 이공계열 우대(TOPIK 4급 이상 신청가능)
- 내국인 학생 : HSK 5급 이상, 원활한 중국어 의사소통 가능자
◦ 모집기간 : 2015. 9. 23(수) ~ 2015. 10. 9(금)
◦ 제출 서류 : 신청서, 자기소개서, TOPIK 또는 HSK 성적서 사본 각 1부
◦ 신청방법 : 팩스 또는 이메일 접수
- 제출처 : 충북지방중소기업청 수출지원센터 최상희 전문위원
(T. 043-230-5372, F.043-235-2494, E. ellen@smba.go.kr)
◦ 추진절차
|
모집 공고 및 신청접수 |
⇒ |
유학생 면접 및 선정 |
⇒ |
유학생&기업 매칭 |
⇒ |
개별지원 |
□ 소요예산 : 00만원
◦ 활동비 지급기준(중기청 → 학생 직접지급)
|
구분 |
지급기준 |
비고 |
|
|
재택근무 |
번역 |
2.5만원 x A4 1장 (중국어 ⇒ 한국어) |
· 한국어 220단어, 중국어 700자 |
|
2만원 x A4 1장 (한국어 ⇒ 중국어) |
|||
|
시장정보 및 자료제공 |
2만원 x A4 1장 |
· 건당(결과물 문서로 확인) · 한국어 220단어 |
|
|
온라인마케팅 |
2만원 x 포스팅 1건 |
· 단순 복사 & 붙이기 제외 |
|
|
번역물 검수 |
1만원 x A4 1장 (중국어 700자) |
· 전문내용(계약서 등) |
|
|
5천원 x A4 1장 (중국어 700자) |
· 일반내용(카달로그 등) |
||
|
파견근무 |
통역(국내·외*) |
4만원 x 1시간 |
· 전화 및 방문 · 1일 최대 8시간, 연속 3일 |
|
업무지원 |
1만원 x 1시간 |
· 월 최대 40시간(1사) |
|
◦ 여비지급기준 : 2만원/방문시 지급
◦ 지급방법 : 월 1회 통합 정산하여 지급(월말 마감, 익월 15일 지급)
◦ 기업부담 : 해외출장비용, 국제전화요금, 식비, 교통편 제공 등
붙임 : 참가신청서 및 자기소개서 양식 각 1부. 끝.
- 담당부서 : 국제교육원
- 담당자 : 임상현
- 연락처 : 043-649-1185
- 최종수정일 : 2024-10-26